■食べるために働くのか。働くために食べるのか。という命題は

　よく語られます。前者の場合、食べることが目的となり、働く

　のは手段となります。後者はその逆。考え方は人それぞれです

　が、考え方次第で目的と手段が入れ替わることがあるようです。

　まあ上述のものに限らず、世の中には目的と手段が溢れている

　わけですが、今回はそんなお話しを少し。

　それではどうぞおたのしみください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■目的と手段

　先日、ＮＨＫの「クローズアップ現代」という夜７時半からや
　っている番組で、ＳＡＮＡＡのお二人がクローズアップされて
　いた。昨年、建築界のノーベル賞と呼ばれるプリッカー賞を受
　賞された妹島氏と西島氏による事務所名がＳＡＮＡＡである。
　いつぞやのコラムでも書かせていただいた。

　恐らく、一般の方にも馴染みのある代表作品は「金沢２１世紀
　美術館」になるかと思う。

　そんな番組を見て感じたことを書いておきたい。全くの主観で
　あり、的外れかもしれないが。

　このお二人に限らず言えることかもしれないが、強く感じたの
　は、「建築を創り出すこと。設計すること。それ自体を目的と
　はしていない。」ということである。建築家が建築設計を目的
　としていない、とは余りにも逆説的だと思われるかもしれない
　が、書いている本人は逆説を語っているつもりは毛頭ない。

　あくまで、建築を創造／設計することは手段なのだと思う。多
　分。

　つまり、目的は他にある。建築を通して、人と人との関係性を
　より良いものにしていきたい。とか。賑わいを発生させて、地
　域を活性したい。とか。人が集まることで新たなコミュニティ
　の在り方を引っ張り出したいとか。感動を与えたいとか。モノ
　の大切さを認識し直して欲しいとか。

　感動を与えたい場合。例えば、建築という手段の他に音楽だっ
　たり小説だったり映画なども「手段／媒体」として挙げられる
　かもしれない。音楽家はメロディやリズムやハーモニーといっ
　た事象を駆使して、何かを表現する。小説家なら、単語の選出
　や文章構成、表現方法などの技術面はもとより、話しの流れや
　登場人物の言動・気持ちの動きなどを通して、何かを表現する。
　同じように、建築家は空間構成や開口の位置、高さ方向の操作
　はもとより、外部との関係性、仕上げ素材、利便性などを通し
　て、何かを表現するのだと思う。

　建築や空間を創ること、それ自体が目的となった場合、なんと
　なくだが、内に閉じたというか、自己完結型というか、ステレ
　オタイプ的というか、あまり発展性の望めない「空間」が出現
　して終わり、のような気がする。

　そうではなく、その先。空間のその先に、目的を埋め込むこと
　で、出来上がった空間には、物理的な空間尺度に納まらない「
　何か」が出現するのだと思う。

　その「何か」こそが目的であり、そうなってはじめて建築が「
　手段」になる。

　そんなことを、冒頭の番組を見て思った。

　住宅なら、そこで生活する。生活するだけなら、必要な機能さ
　え備わっていれば、それで事足りるわけである。そうではなく、
　家族同士の繋がり方とか、地域との繋がり方とか、その中で繰
　り広げられる出来事や会話、その中から見える風景などにまで
　思いを馳せて、思いを込めた空間にすること。その空間により
　生まれる、寛ぎの時間や団欒の仕方など。そういったものに目
　的を置くと、やはり必要な機能が揃っているだけでは、目的は
　達成できないのだと思う。

　建築家は、建築を創ることを目的としていない。とは、そうい
　うことである。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■編集後記

　いやいや、建築を創るのが目的に決まってるじゃない。と

　ＳＡＮＡＡのお二人に言われてしまえば、それまでです。
　
　が、お会いすることもないので、言われることもありません。

　しかし個人的には、建築を創ることが目的ではないほうが

　絶対楽しいと思いますし、自由な発想ができるように思います。

　その目的を建築に落とし込んでいく。目的が達成できるかを

　考える。目的を達成する手段を考える。思考の順序を変える

　ことで、今までになかったものが生まれる気がします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■発　　行：空間工房　用舎行蔵　一級建築士事務所
　　　　　? （くうかんこうぼう　ようしゃこうぞう）
　住　　所：〒602-0914　
　　　　　　京都市上京区室町通り中立売下ル花立町486
　連 絡 先：TEL／075-432-3883　FAX／075-334-8051

　Ｈ　　Ｐ：http://yosyakozo.jp
　Ｅ－mail：info@yosyakozo.jp

　目的はひとつ。
　手段は百通り。